Using the plugin is really easy and straightforwad, as intended.
Simply navigate to Project Settings > Appearance > Project Icons
Hit the '+' button and select the Class to assign an Icon to.
